ベトナム行政機関に関する用語

皆さん、こんにちは！今日は、私はベトナム行政機関に関する用語リストを紹介させて頂きます。ベトナム語から日本語と英語を翻訳しました。どうぞ、日本語,英語を学んでいる方がご覧くださいませ！
Đảng cộng sản Việt Nam | ベトナム共産党 | The Communist Party of Vietnam
Đại hội đảng toàn quốc 　| 全国党大会 | National Congress of the Communist Party of Vietnam
Ban chấp hành trung ương đảng | 中央実行委員会 | The Central Committee of the Communist Party of VietNam
Bộ chính trị 　 | 政治局 | Politburo Committee
Tổng bí thư 　| 　 書記長 | The secretary general
Ủy viên bộ chính trị 　| 政治局員 | A member of the Politburo
Đảng bộ 　 | 共産党組職 | Commitee of a party
Đảng ủy 　| 共産党執行委員会 | Party executive committee
Huyện ủy 　| 県共産党執行委員会 | District party commitee
Tỉnh ủy | 省共産党執行委員会 | Party provincial commitee
Quận ủy　| 区共産党執行委員会 | District party committee
Lễ trao tặng 　　| 授与式 | Ceremony
Huân chương độc lập hạng nhất 　| 一等独立勲章 | First-rank independent medal
Phòng thương mại và công nghiệp VN | ベトナム商工会議所 | Vietnam Chamber of Commerce and Industry
Bộ quốc phòng 　| 国防省 | Ministry of National Defence
Bộ ngoại giao 　　| 外務省 | Ministry of Foreign Affaires
Bộ công an 　| 公安省 | Ministry of Public Security
Bộ công thương 　| 商工省 | Ministry of Industry and Trade
Bộ kế hoạch và đầu tư 　| 計画投資省 | Ministry of Planning and Investment
Bộ tài chính 　| 財務省（大蔵省） | Ministry of Finance
Bộ tư pháp | 法務省 | Ministry of Justice
Bộ nội vụ 　| 内務省 | Ministry of Interior
Bộ xây dựng 　| 建設省 | Ministry of Construction
Bộ nông nghiệp và phát triển nông thôn | 農業農村開発省 | Ministry of Agriculture and Rural Development
Bộ y tế 　| 医療省（厚生省） | Ministry of Health
Bộ lao động, thương binh và xã hội | 労働傷病弊社会福祉省 | Ministry of Labour - Invalids and Social Affairs
Bộ thông tin và truyền thông　 | 情報通信省 | Ministry of Information and Communication
Bộ khoa học và công nghệ　 | 科学技術省 | Ministry of Science and Technology
Bộ tài nguyên và môi trường　 | 資源環境省 | Ministry of Natural Resources and Environment
Bộ giao thông vận tải　　| 交通運輸省 | Ministry of Transportation
Bộ giáo dục và đào tạo　 | 教育訓練省　（文部省） | Ministry of Education and Training
Bộ văn hóa, thể thao và du lịch　| 文化スポーツ観光省 | Ministry of Culture, Sports and Tourism
Văn phòng chính phủ　 | 政府事務局　（官局） | Office of the Government
Ngân hàng nhà nước VN　 | ベトナム国家銀行 | The State Bank of Vietnam
Ủy ban dân tộc　　| 民族委員会 | National committee
Thanh tra chính phủ　| 政府監査役 | Government Inspectorate
Ban quản lý lăng chủ tịch HCM　 | ホーチミン廟管理委員会 | Ho Chi Minh Mausoleum Management
Bảo hiểm xã hội VN　 | ベトナム社会保険 | Vietnam Social Security
Thông tấn xã VN　 | ベトナム通信社 | Vietnam News Agency
Đài tiếng nói VN　　| ベトナム放送局 | Voice of Vietnam
Đài truyền hình VN　| ベトナムテレビ局 | Vietnam　Television
Học viện chính trị quốc gia HCM　　| HCM国家政治学院 | Ho Chi Minh National Academy of Politics and Public Administration
Viện khoa học và công nghệ　| ベトナム科学技術研究所 | Vietnam Academy of Science and Technology
Viện khoa học và xã hội VN　| ベトナム社会科学研究所 | Vietnamese Academy of Social Sciences
Hôi chữ thập đỏ　| 赤十字協会 | Vietnam Red Cross
Hội cựu chiến binh　　| 退役軍人協会 | Vienam Veterans
Hội liên hiệp phụ nữa VN　　| ベトナム女性連合協会 | Vietnam Women's Union
Tổng bí thư　　| 書記長 | The General Secretary
Chủ tịch nước　　| 国家主席（大統領） | The President of Vietnam
Chủ tịch quốc hội | 国会議長 | Chairman of the National Assembly
Thủ tướng　　| 首相（総理大臣） | Prime Minister of Vietnam
Phó thủ tường thường trực　　| 常任副首相 | Permanent Deputy Prime Minister
Phó thủ tướng | 副首相 | Deputy Prime Minister
Bộ trưởng　| 大臣 | Minister
Thứ trưởng　| 副大臣（次官） | Deputy Minister
Cục trưởng, vụ trưởng | 局長 | Director General
Cục phó, Vụ phó　| 副局長 | Deputy Director General
Viện trưởng　　| 院長 | Director of Institute
Chánh án　　| 裁判長 | Chief Justice
Thống đốc (ngân hành nhà nước) | 総裁（国家銀行総裁） | Governor
Bí thư tỉnh ủy　　　　　　　　　　　　省共産党執行委員会の書記
Chủ tịch ủy ban nhân dân　| 人民委員会委員長（知事）| Chairwoman of the People’s Committee
Chủ tịch hội đồng nhân dân　| 人民評議会議長（議会の議長）| People's Council Chairman
Giám đốc sở　| 局長 | Director of Department
Chủ tịch công đoàn　| 労働組合会長 | President of Labor Union
Chủ tịch hội hữu nghị việt nhật　| 越日友好協会会長 | Chairman of the Vietnam-Japan Friendship Association
Tổng thư ký ( liên hiệp quốc )　| 国連事務総長 | Secretary General
Hiệu trưởng　| 学長 | Headmaster
Giám đốc　|　社長 | Director
Tổng giám đốc　|　社長、総裁、代表取締役 | General Manager
Trợ lý giám đốc　| 社長のアシスタント（補佐）| Assistant Director
Thư ký giám đốc　| 社長の秘書 | Secretary Director
Văn phòng đại diện　| 駐在員事務所 | Representative Office
Giám đốc văn phòng đại diện　| 　駐在員事務所所長 | Director of Representative Office
Ủy ban chứng khoán nhà nước | 国家証券委員会 | State Securities Commision of Vietnam
Mặt trận tổ quốc Việt Nam | ベトナム祖国戦線 | Vietnam's Fatherland Front
Cục quản lí xuất nhập cảnh | 入国管理局 | Entry and Exit Management Department