Thứ Năm, 14 tháng 8, 2014

大人の言い方 「挨拶」- Cách nói của người trưởng thành [Chào Hỏi]

  • 初対面の人に挨拶する
NG: 初めまして

OK:「大人」 初めましてお目にかかります。
OK:「スマートな大人」 ご一緒できて光栄です。

  • しばらくぶりで会うときの挨拶
NG:お久しぶりです。

OK: 「大人」ご無沙汰しています。
OK:「スマートな大人」ご無沙汰しています。お元気そうで何よりです!

  • 次回に向けての挨拶 
NG:またお会いしましょう。

OK:「大人」今日は有難うございました。今後ともよろしくお願いします。
OK:「スマートな大人」またお会いできるのを楽しみにしています。

  • 仕事の得意先に対する挨拶
NG:お世話様です。

OK:「大人」このたびはお世話になります。
OK:「スマート大人」いつもお世話になっております。

  • 相手をねぎらう挨拶
 NG:ご苦労さあまです。

OK:「大人」お疲れ様です。
OK:「スマートな大人」お疲れ様でございます。

  • よく会う人との別れ際の挨拶
NG:では

OK:「大人」それでは、またお会いしましょう。
OK:「スマートな大人」また、ご一緒しましょう。

  • しばらく会わない人との別れ際の挨拶
NG:さようなら。

OK: 「大人」それでは、お元気で。
OK:「スマートな大人」陰ながらご活躍をお祈りしています。

  • 贈り物を渡すときの挨拶
NG:つまらないものですが、。。。

OK:「大人」だいぶ悩みましたが、気に入って頂けるといいのですが
OK:「スマートな大人」心ばかりの品をお気持ちしましたので、お納めください。

  • ご近所の人と会ったときの挨拶
NG:どうも

OK:「大人」お早いですね、今日はどちらにお出かけですか?
OK:「スマートな大人」こんにちは。この間はありがとうございました。

  • 仕事関係の人とバッタリ会ったとき
NG:御社の景気はいかがですか?

OK: 「大人」あれ、こんなところでお会いするとは、奇遇ですね。
OK:「スマートな大人」お元気そうですね。最近、調子はいかがですか?